Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - TENDERLY

TENDERLY

細い雨の斜線に
街並みが 揺れて見える
ガラスの窓に滲む
追憶の Yesterday

濡れた羽の重さに
ビルの空 迷う鳥は
風と夢に震えた
あの日の俺さ

凍えかけた心を
ぬくもりで 溶かしてくれ
綴れ織りのケープで
抱くように Soul to Soul

夜も果てずに燃える
太陽は瞳の中
安らかな眼差しが
楽園のドア

Woo... Tenderly
時が枯れても
Woo... Tenderly
愛だけは Mellow

言葉を閉じていても
微笑みの気配がする
雨の午後におまえと
紡ぎあう Precious Time

真昼の闇を散らす
三日月は瞳の中
安らかな眼差しが
楽園の花（フラワー）

Woo... Tenderly
甘い吐息は
Woo... Tenderly
沈黙の蜜（ハニー）

Woo... Tenderly
重ねた指の
Woo... Tenderly
柔らかな影（シャドー）

Woo... Tenderly
時が枯れても
Woo... Tenderly
愛だけは Mellow

Woo... Tenderly
重ねた指の
Woo... Tenderly
柔らかな影（シャドー）
愛だけはMellow

TENDERLY

Under the path of a gentle rain
A cityscape wavers and sways
Upon the window pane stains the
Recollection of Yesterday

Under the weight of weary wings
A city bird lost in the sky
In the wind and dreams I trembled
On that day

Melt my chilled heart with your warmth
Let me wrap you in my woven cape
Soul to Soul
Embrace me

Into the eternal flames of the night
In my eyes shines the sun
Your peaceful gaze carries me
To the Door of Paradise

Woo... Tenderly
Even when the time decays
Woo... Tenderly
Only our love remains sweet

Even when our words are left unsaid
I can feel the warmth of your smile
In this rainy afternoon, with you
We create a Precious Time

Dispelling the darkness of midday
In my eyes shines the moon
Your peaceful gaze carries me
To the Paradise's Flower

Woo... Tenderly
Your sweet breath is like honey
Woo... Tenderly
The pure essence of silence

Woo... Tenderly
In the mingling of our fingers
Woo... Tenderly
A gentle Shadow

Woo... Tenderly
Even when the time decays
Woo... Tenderly
Only our love remains sweet

Woo... Tenderly
In the mingling of our fingers
Woo... Tenderly
A gentle Shadow
Only our love remains sweet