The Sun Also Rises - Kyosuke Himuro перевод на немецкий

The Sun Also Rises

果てしない空が
おまえを待っている
ずっとそばにいたいけど
ここから先はひとり
夢を抱いた時
痛みがあることを
いつか聞かせてあげたね
お伽噺のなかで
迷う勇気だけあればいい
愛と冒険は続き
陽はまた昇る 旅人よ
心凍える朝も

泣きながら生まれ
誰かと巡り逢い
恋の涙をこぼして
おまえは人になった
責めないでおくれ
自分の優しさを
それが弱さじゃないことを
気付けば強くなれる
例え遠回りしてもいい
信じた道の彼方に
陽はまた昇る旅人よ
空を見上げる限り

I wish you'll be fine
With the sun also rises
I wish you'll be fine
With the sun also rises

果てしない空が
おまえを待っている
ずっとそばにいたいけど
ここから先はひとり

迷う勇気だけあればいい
愛と冒険は続き
陽はまた昇る旅人よ
心凍える朝も
陽はまた昇る旅人よ
空を見上げる限り

I wish you'll be fine
With the sun also rises
I wish you'll be fine
With the sun also rises

Die Sonne geht auch auf

Der endlose Himmel
wartet auf dich.
Ich möchte immer bei dir sein, aber
von hier an bist du allein.
Als du einen Traum hegtest,
dass es Schmerz gibt,
habe ich dir einst erzählt, nicht wahr,
in einem Märchen.
Wenn du nur den Mut hast, dich zu verirren,
Liebe und Abenteuer gehen weiter.
Die Sonne wird wieder aufgehen, Reisende,
auch an Morgen, an denen dein Herz gefriert.

Weinend geboren,
begegnest du jemandem,
vergossen Tränen der Liebe,
wurdest du zu einem Menschen.
Mach dir keine Vorwürfe
wegen deiner eigenen Güte.
Dass es keine Schwäche ist,
wenn du das erkennst, kannst du stark werden.
Selbst wenn du einen Umweg machst, ist es in Ordnung.
Jenseits des Weges, an den du geglaubt hast,
wird die Sonne wieder aufgehen, Reisende,
solange du zum Himmel aufschaust.

Ich wünsche dir, dass es dir gut geht,
Mit der Sonne, die auch aufgeht.
Ich wünsche dir, dass es dir gut geht,
Mit der Sonne, die auch aufgeht.

Der endlose Himmel
wartet auf dich.
Ich möchte immer bei dir sein, aber
von hier an bist du allein.

Wenn du nur den Mut hast, dich zu verirren,
Liebe und Abenteuer gehen weiter.
Die Sonne wird wieder aufgehen, Reisende,
auch an Morgen, an denen dein Herz gefriert.
Die Sonne wird wieder aufgehen, Reisende,
solange du zum Himmel aufschaust.

Ich wünsche dir, dass es dir gut geht,
Mit der Sonne, die auch aufgeht.
Ich wünsche dir, dass es dir gut geht,
Mit der Sonne, die auch aufgeht.