Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - VIRUS
ホンキなのかい?
壊滅的な
ты
Хонки?
"
抗争の世界
買い換えて来な
мир
конфликтов,
приди
и
купи
мне
новый.
Futureには
スペアがない
У
будущего
нет
запаса.
彼女はジャムを塗って
она
намазала
его
джемом.
モデルガンしゃぶる
Модель
Пистолета
Сосет
挑発なのかい?
QUIZなのかい?
это
что,
провокация?
兵士がTVの中
по
телевизору
показывают
солдат.
撃たれ血を流す
их
подстрелят,
они
будут
истекать
кровью.
古い映画なのか?
это
старое
кино?
さっき起きたニュースなのか?
это
та
новость,
что
только
что
случилась?
You
gotta
check
it
out!
Ты
должен
это
проверить!
時代にツバを吐け
Плевать
на
времена
夢と悲劇が連んでる
мечты
и
трагедии.
涙で感染(うつ)るのが
заражение
слезами
絶望って名のウィルス
вирус
под
названием
отчаяние.
Get
me
away!
Get
me
away!
Уведите
меня
отсюда!
Get
me
away!
We're
gonna
mad
Уведи
меня
отсюда,
мы
сойдем
с
ума
首輪されたがる
я
хочу
быть
в
ошейнике.
快楽なのかい?
皮肉なのかい?
это
удовольствие?
это
ирония?
砂漠の国じゃ愛も
любовь
в
пустыне.
それが栄光だろうと
это
было
бы
великолепно.
自爆しちまう英雄(ヒーロー)だなんて
герой,
который
взорвал
себя.
記憶を遮断しろ
заблокируй
память.
人は狂気を孕(はら)んでる
люди
сумасшедшие.
まだ見ぬ未来まで
до
будущего,
которого
мы
еще
не
видели.
破壊しそうなウィルス
Вирус,
который
вот-вот
уничтожит.
Get
me
away!
Get
me
away!
Уведите
меня
отсюда!
Get
me
away!
We're
gonna
mad
Уведи
меня
отсюда,
мы
сойдем
с
ума
Up
date
21
腕力のテロ
Up
date
21
мускулистый
террор
Up
date
21
湾岸の叉路
Up
date
21
Gulf
Fork
Road
Jesus
今流行の正義を
Господи,
мы
собираемся
привлечь
эпидемию
к
ответственности.
ランキングしてる場合じゃねえぜ
это
не
тот
случай,
когда
ты
в
ранге.
報道過敏症
正直者の
сообщения
о
повышенной
чувствительности
к
честности.
PC依存症
プラグ引き抜けよ
зависимость
от
ПК,
выдерни
вилку
из
розетки.
Leader
撒き散らした怒りは
лидер,
гнев,
который
мы
рассеяли.
国境(ボーダー)さえ侵すだろう
они
даже
вторгнутся
на
наши
границы.
愛が痛い
こんな時代に
в
такие
времена,
когда
любовь
причиняет
боль.
抱いていたい
真実だけを
только
правда,
которую
я
хочу
сохранить.
Hey
Doctor!
胸に刺したカメラで
Эй,
доктор!
с
камерой
в
груди.
感情まで写せるのかい?
ты
можешь
даже
копировать
свои
эмоции?
Yeh
maybe
傷だらけになっても
Да
может
быть
даже
если
меня
поцарапают
永遠だけは
途切れさせやしない
только
вечность
не
сломается.
Baby
おまえに溺れるための
Детка,
чтобы
утонуть
в
тебе,
海軍(ネイビー)なら志願しよう
если
ты
на
флоте,
давай
добровольно.
時代にツバを吐け
Плевать
на
времена
夢と悲劇が連んでる
мечты
и
трагедии.
涙で感染(うつ)るのが
заражение
слезами
絶望って名のウィルス
вирус
под
названием
отчаяние.
Get
me
away!
Get
me
away!
Уведите
меня
отсюда!
Get
me
away!
We're
gonna
mad
Уведи
меня
отсюда,
мы
сойдем
с
ума
ホンキなのかい?
壊滅的な
ты
Хонки?
"
抗争の世界
買い換えて来な
мир
конфликтов,
приди
и
купи
мне
новый.
Futureには
スペアがない
У
будущего
нет
запаса.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 氷室 京介, 森 雪之丞, 森 雪之丞, 氷室 京介
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.