Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - WILD ROMANCE
すり切れた
Blue
Jean
似合うおまえと
You
look
good
in
worn-out
blue
jeans,
瞳に
Road
Movie
撮(うつ)しながら
Eyes
take
a
road
movie
with
you,
出口のない
夜を走る
Driving
through
the
endless
night;
70′s生まれのアメ車は
Like
a
Dog
Like
a
dog,
a
'70s
American
car
自由嗅ぎ当てる
Genius
Smelling
freedom,
a
genius,
心の傷跡を剥がすように
恋を加速させて
Tearing
off
the
scars
of
your
heart
and
speeding
up
love.
風のナイフで
暗黒の空を
切り裂いたら
If
you
cut
through
the
dark
sky
with
a
knife
made
of
wind,
星が零れる
涙よ光れ
生き様を誇れ
The
stars
will
fall,
tears
will
shine,
and
your
life
will
be
worthy
of
pride.
傷つくのは
弱さのせいじゃない
Getting
hurt
isn't
a
sign
of
weakness.
自分に絶対嘘をつかないだろ?
You'll
never
lie
to
yourself,
right?
気高い女なのさ
The
reason
why
I
fall
in
love
You're
a
noble
woman,
the
reason
why
I
fall
in
love.
海沿いの
Motel
ベッドの中に
In
a
motel
by
the
sea,
吐息の
Red
Roses
散らしながら
Scattering
red
roses
from
my
breath,
おまえの身体は秘密のコンセント
Your
body
is
a
secret
outlet,
未来へ続く
Bypass
A
bypass
to
the
future.
失くした微笑みを探すまでは
時をカーヴさせて
Until
I
find
my
lost
smile,
I
will
curve
time;
愛の威力は
弾丸を超えて
壁に見えた
闇を撃ち抜く
The
power
of
love
is
stronger
than
bullets,
shooting
through
the
darkness
that
seemed
like
a
wall.
涙よ光れ
愛しさを飾れ
俺の胸に
崩れ落ちればいい
Let
your
tears
shine
and
your
love
adorn
my
heart.
You
can
collapse
into
me.
逃げずにちゃんと夢を見てきただろ?
You've
always
had
the
courage
to
dream,
right?
凛々しく恋をしよう
The
reason
why
I
fall
in
love
Let's
love
each
other
proudly,
the
reason
why
I
fall
in
love.
粗雑な言葉も希望もキスも
Crude
words,
hope,
and
kisses,
不純物(まじりけ)のない
True
Love
All
true
love
without
impurities.
悲しみ脱がせてお前の愛を
セミヌードにさせて
Taking
off
your
sadness
and
semi-nudating
your
love.
風のナイフで
暗黒の空を
切り裂いたら
If
you
cut
through
the
dark
sky
with
a
knife
made
of
wind,
星が零れる
涙よ光れ
生き様を誇れ
The
stars
will
fall,
tears
will
shine,
and
your
life
will
be
worthy
of
pride.
傷つくのは
弱さのせいじゃない
Getting
hurt
isn't
a
sign
of
weakness.
That's
the
reason
why...
That's
the
reason
why...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.