Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - WILD ROMANCE

WILD ROMANCE

すり切れた Blue Jean 似合うおまえと
瞳に Road Movie 撮(うつ)しながら
出口のない 夜を走る
70's生まれのアメ車は Like a Dog
自由嗅ぎ当てる Genius
心の傷跡を剥がすように 恋を加速させて

風のナイフで 暗黒の空を 切り裂いたら
星が零れる 涙よ光れ 生き様を誇れ
傷つくのは 弱さのせいじゃない

自分に絶対嘘をつかないだろ?
気高い女なのさ The reason why I fall in love

海沿いの Motel ベッドの中に
吐息の Red Roses 散らしながら
おまえの身体は秘密のコンセント
未来へ続く Bypass
失くした微笑みを探すまでは 時をカーヴさせて
愛の威力は 弾丸を超えて 壁に見えた 闇を撃ち抜く
涙よ光れ 愛しさを飾れ 俺の胸に 崩れ落ちればいい
逃げずにちゃんと夢を見てきただろ?
凛々しく恋をしよう The reason why I fall in love

粗雑な言葉も希望もキスも
不純物(まじりけ)のない True Love
悲しみ脱がせてお前の愛を セミヌードにさせて

風のナイフで 暗黒の空を 切り裂いたら
星が零れる 涙よ光れ 生き様を誇れ
傷つくのは 弱さのせいじゃない

That's the reason why...

ROMANCE SAUVAGE

Ton vieux Blue Jean usé te va si bien
Et dans tes yeux je filme notre road movie
On file à travers la nuit sans fin
Cette voiture américaine née dans les années 70, c'est un chien
Un génie qui flaire la liberté
Comme pour arracher les cicatrices de ton cœur, on accélère l'amour

Si on fend le ciel obscur avec un couteau de vent
Les étoiles vont pleuvoir, tes larmes vont briller, sois fière de ta vie
Être blessé, ce n'est pas un signe de faiblesse

Tu ne te mens jamais à toi-même, n'est-ce pas ?
Tu es une femme noble, la raison pour laquelle je suis tombé amoureux

Dans un motel sur le bord de la mer, dans le lit
On éparpille des roses rouges avec nos souffles
Ton corps est une prise de courant secrète
Un contournement qui mène au futur
Jusqu'à ce que je retrouve ton sourire perdu, on plie le temps
La puissance de l'amour dépasse les balles et perce les ténèbres qui se dressent devant nous
Tes larmes vont briller, elles vont orner l'amour, effondre-toi dans mon cœur
Tu as bien rêvé sans fuir, n'est-ce pas ?
Aimons-nous fièrement, la raison pour laquelle je suis tombé amoureux

Des mots bruts, de l'espoir, des baisers
Un amour vrai sans impuretés
J'enlève ta tristesse, je rends ton amour semi-nu

Si on fend le ciel obscur avec un couteau de vent
Les étoiles vont pleuvoir, tes larmes vont briller, sois fière de ta vie
Être blessé, ce n'est pas un signe de faiblesse

C'est la raison pour laquelle...