Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - WILD ROMANCE

WILD ROMANCE

すり切れた Blue Jean 似合うおまえと
瞳に Road Movie 撮(うつ)しながら
出口のない 夜を走る
70's生まれのアメ車は Like a Dog
自由嗅ぎ当てる Genius
心の傷跡を剥がすように 恋を加速させて

風のナイフで 暗黒の空を 切り裂いたら
星が零れる 涙よ光れ 生き様を誇れ
傷つくのは 弱さのせいじゃない

自分に絶対嘘をつかないだろ?
気高い女なのさ The reason why I fall in love

海沿いの Motel ベッドの中に
吐息の Red Roses 散らしながら
おまえの身体は秘密のコンセント
未来へ続く Bypass
失くした微笑みを探すまでは 時をカーヴさせて
愛の威力は 弾丸を超えて 壁に見えた 闇を撃ち抜く
涙よ光れ 愛しさを飾れ 俺の胸に 崩れ落ちればいい
逃げずにちゃんと夢を見てきただろ?
凛々しく恋をしよう The reason why I fall in love

粗雑な言葉も希望もキスも
不純物(まじりけ)のない True Love
悲しみ脱がせてお前の愛を セミヌードにさせて

風のナイフで 暗黒の空を 切り裂いたら
星が零れる 涙よ光れ 生き様を誇れ
傷つくのは 弱さのせいじゃない

That's the reason why...

ДИКАЯ РОМАНТИКА

В потертых джинсах, которые так тебе идут,
Снимая в глазах дорожный фильм,
Мчимся сквозь ночь без выхода.
Американский мускулкар 70-х, словно пес,
Гениально чует свободу.
Срывая душевные шрамы, ускоряем любовь.

Ножом ветра рассекая темное небо,
Звезды падают. Сияй, слеза! Гордись своей жизнью!
Ранимость — не признак слабости.

Ты же никогда себе не лжешь?
Вот почему я в тебя влюблен. Ты — гордая женщина.

В прибрежном мотеле, в постели,
Разбрасывая алые розы вздохов,
Твое тело — тайная розетка,
Обходной путь в будущее.
Пока не найдем твою потерянную улыбку, будем гнуть время.
Сила любви сильнее пули, пробивает тьму, казавшуюся стеной.
Сияй, слеза! Украшай любовь! Растворись в моих объятьях.
Ты ведь не убегала от своих мечтаний, смотрела им в лицо?
Давай любить смело. Вот почему я в тебя влюблен.

Грубые слова, надежды, поцелуи —
Чистая, настоящая любовь.
Сниму с тебя печаль, обнажу твою любовь.

Ножом ветра рассекая темное небо,
Звезды падают. Сияй, слеза! Гордись своей жизнью!
Ранимость — не признак слабости.

Вот почему...