Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - Honoo no kaseki

Honoo no kaseki

星の雫 滑り落ちる
柔らかな 背中に
俺と同じ 傷を持つ女
天使だった 遠い昔
閉じ込めた 悲劇を
二人はまた 彷徨うのか?
そっと触れた 指の微熱が
胸に刻む 深紅のTATTOO
Love & Pain... 月を燃やす
夜の獣になれ
Love & Pain... 化石だった
炎 闇を焦がすまで
夢を漁り 夢に怯え
悲しみを 学んだ
魂だけ 愛しあえる
WOO... WOO...
瞳だけで 恋していれば
罪じゃないと 誰が決めた?
Love & Pain... 吐息の中
夜の獣になれ
Love & Pain... 迷う痛み
甘いキスで眠らせて...
Love & Pain... 月を燃やす
夜の獣になれ
Love & Pain... 化石だった
炎 闇を焦がすまで
悩ましさで 狂おしさで
時間が 戻せるなら
未来のすべてを あげよう
翼を失した 天使よ
激しく儚い 獣よ
Woo... woo... ha...
Woo... woo... ha...
Woo... woo... ha...

Fossil of Flames

The tear of the stars slid down
On your delicate back
A woman with the same wounds as me
An angel once upon a time
The tragedy you buried deep
Will the two of us wander again?
The slight fever of your fingers you gently touched with
Engraves a deep crimson TATTOO in my heart
Love & Pain... Set the moon aflame
Become a beast of the night
Love & Pain... That was a fossil
Burn until the flames scorch the darkness
Preyed on dreams and feared dreams
Learned the sorrow
Only our souls can love each other
WOO... WOO...
If only we fell in love with our eyes
Who says it's not a sin?
Love & Pain... Amidst the breaths
Become a beast of the night
Love & Pain... The pain of confusion
Make me fall asleep with your sweet kiss...
Love & Pain... Set the moon aflame
Become a beast of the night
Love & Pain... That was a fossil
Burn until the flames scorch the darkness
With torment and insanity
If time could be turned back
I'd give you all of the future
Angel who lost your wings
Fierce and ephemeral beast
Woo... woo... ha...
Woo... woo... ha...
Woo... woo... ha...