Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - Honoo no kaseki

Honoo no kaseki

星の雫 滑り落ちる
柔らかな 背中に
俺と同じ 傷を持つ女
天使だった 遠い昔
閉じ込めた 悲劇を
二人はまた 彷徨うのか?
そっと触れた 指の微熱が
胸に刻む 深紅のTATTOO
Love & Pain... 月を燃やす
夜の獣になれ
Love & Pain... 化石だった
炎 闇を焦がすまで
夢を漁り 夢に怯え
悲しみを 学んだ
魂だけ 愛しあえる
WOO... WOO...
瞳だけで 恋していれば
罪じゃないと 誰が決めた?
Love & Pain... 吐息の中
夜の獣になれ
Love & Pain... 迷う痛み
甘いキスで眠らせて...
Love & Pain... 月を燃やす
夜の獣になれ
Love & Pain... 化石だった
炎 闇を焦がすまで
悩ましさで 狂おしさで
時間が 戻せるなら
未来のすべてを あげよう
翼を失した 天使よ
激しく儚い 獣よ
Woo... woo... ha...
Woo... woo... ha...
Woo... woo... ha...

Honoo no kaseki

Les gouttes d'étoiles glissent sur ton dos
Doux et tendre
Une femme portant les mêmes blessures que moi
Un ange dans un lointain passé
La tragédie que nous avons enfermée
Verrons-nous notre chemin ensemble encore une fois?
La chaleur subtile de tes doigts que j'ai touchés
Grave un tatouage rouge sang sur mon cœur
Love & Pain... Brûle la lune
Deviens une bête de nuit
Love & Pain... C'était un fossile
Jusqu'à ce que les flammes brûlent l'obscurité
Chercher des rêves et se cacher d'eux
J'ai appris la tristesse
Seules nos âmes peuvent s'aimer
WOO... WOO...
Si nous tombons amoureux juste à travers nos yeux
Qui a décidé que ce n'était pas un péché?
Love & Pain... Dans ton souffle
Deviens une bête de nuit
Love & Pain... La douleur du doute
Endors-moi avec un baiser doux...
Love & Pain... Brûle la lune
Deviens une bête de nuit
Love & Pain... C'était un fossile
Jusqu'à ce que les flammes brûlent l'obscurité
Avec angoisse et passion
Si le temps pouvait revenir en arrière
Je donnerai tout mon avenir
Ange sans ailes
Bête intense et éphémère
Woo... woo... ha...
Woo... woo... ha...
Woo... woo... ha...