Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - Honoo no kaseki

Honoo no kaseki

星の雫 滑り落ちる
柔らかな 背中に
俺と同じ 傷を持つ女
天使だった 遠い昔
閉じ込めた 悲劇を
二人はまた 彷徨うのか?
そっと触れた 指の微熱が
胸に刻む 深紅のTATTOO
Love & Pain... 月を燃やす
夜の獣になれ
Love & Pain... 化石だった
炎 闇を焦がすまで
夢を漁り 夢に怯え
悲しみを 学んだ
魂だけ 愛しあえる
WOO... WOO...
瞳だけで 恋していれば
罪じゃないと 誰が決めた?
Love & Pain... 吐息の中
夜の獣になれ
Love & Pain... 迷う痛み
甘いキスで眠らせて...
Love & Pain... 月を燃やす
夜の獣になれ
Love & Pain... 化石だった
炎 闇を焦がすまで
悩ましさで 狂おしさで
時間が 戻せるなら
未来のすべてを あげよう
翼を失した 天使よ
激しく儚い 獣よ
Woo... woo... ha...
Woo... woo... ha...
Woo... woo... ha...

Огненный окаменелый след

Звездная капля, скатываясь,
По нежной твоей спине.
Женщина, с ранами как у меня,
Ты была ангелом в далеком прошлом.
Заточив свою трагедию,
Мы снова будем скитаться?
Легкое прикосновение, жар твоих пальцев,
Выжигает в моей груди багровое тату.
Любовь и боль... сжигают луну,
Стань ночным зверем.
Любовь и боль... словно окаменелость,
Пламя опаляет тьму.
Рыща в своих снах, страшась их,
Я познал печаль.
Только души наши могут любить друг друга.
WOO... WOO...
Если любим лишь взглядом,
Кто решил, что это грех?
Любовь и боль... в каждом вздохе,
Стань ночным зверем.
Любовь и боль... боль сомнений,
Усыпи сладким поцелуем...
Любовь и боль... сжигают луну,
Стань ночным зверем.
Любовь и боль... словно окаменелость,
Пламя опаляет тьму.
От мук, от безумия,
Если бы время можно было вернуть,
Я отдал бы тебе всё своё будущее.
Ангел, потерявший крылья,
Яростный и хрупкий зверь.
Woo... woo... ha...
Woo... woo... ha...
Woo... woo... ha...