あん時ゃどしゃぶり - Kiyoshi Hikawa перевод на немецкий

あん時ゃどしゃぶり

あん時ゃどしゃぶり雨ん中
胸をはずませ濡れて待ってた街の

ああ 初恋って言う奴ぁ
素晴らしいもんさ
遠い日のことみんな夢

ひとりしみじみ思い出してる雨ン中

あん時ゃどしゃぶり雨ん中
離れられずに濡れて歩い
何処までも

ああ 別れるって言う奴ぁ
たまんないもんさ
辛い運命をうらんだよ

ひとりしみじみ思い出してる雨ん中

あん時ゃどしゃぶり雨ん中
やけのやん八濡れて泣いたぜ
思い切り

ああ 思い出って言う奴ぁ
ほろ苦いもんさ
今じゃあの娘もどうしてか

ひとりしみじみ思い出してる雨ん中

Damals in strömendem Regen

Damals in strömendem Regen,
mit klopfendem Herzen, durchnässt wartete ich in der Stadt

Ach, diese erste Liebe,
war etwas Wunderbares.
Die Dinge von fernen Tagen, alles nur Träume.

Ganz allein und tief versunken, erinnere ich mich im Regen.

Damals in strömendem Regen,
konnten nicht voneinander lassen, durchnässt gingen wir,
wohin auch immer.

Ach, dieses Auseinandergehen,
war unerträglich.
Ich verfluchte das harte Schicksal.

Ganz allein und tief versunken, erinnere ich mich im Regen.

Damals in strömendem Regen,
aus Verzweiflung, durchnässt weinte ich,
aus vollem Herzen.

Ach, diese Erinnerungen,
sind etwas Bitter-Süßes.
Was dieses Mädchen wohl jetzt macht?

Ganz allein und tief versunken, erinnere ich mich im Regen.