あん時ゃどしゃぶり - Kiyoshi Hikawa перевод на английский

あん時ゃどしゃぶり

あん時ゃどしゃぶり雨ん中
胸をはずませ濡れて待ってた街の

ああ 初恋って言う奴ぁ
素晴らしいもんさ
遠い日のことみんな夢

ひとりしみじみ思い出してる雨ン中

あん時ゃどしゃぶり雨ん中
離れられずに濡れて歩い
何処までも

ああ 別れるって言う奴ぁ
たまんないもんさ
辛い運命をうらんだよ

ひとりしみじみ思い出してる雨ん中

あん時ゃどしゃぶり雨ん中
やけのやん八濡れて泣いたぜ
思い切り

ああ 思い出って言う奴ぁ
ほろ苦いもんさ
今じゃあの娘もどうしてか

ひとりしみじみ思い出してる雨ん中

Back Then, in the Pouring Rain

Back then, in the pouring rain,
My heart was pounding, I waited for you, drenched, on that street corner.

Ah, that first love,
It's a wonderful thing.
Those days so long ago, all a dream now.

Alone, I'm quietly reminiscing in the rain.

Back then, in the pouring rain,
Unable to leave you, I walked with you, drenched,
To the ends of the earth.

Ah, that parting,
It's unbearable.
I cursed my cruel fate.

Alone, I'm quietly reminiscing in the rain.

Back then, in the pouring rain,
Out of desperation, I cried, drenched,
My heart out.

Ah, these memories,
They're bittersweet.
Now I wonder how you're doing,

Alone, I'm quietly reminiscing in the rain.