あん時ゃどしゃぶり - Kiyoshi Hikawa перевод на французский

あん時ゃどしゃぶり

あん時ゃどしゃぶり雨ん中
胸をはずませ濡れて待ってた街の

ああ 初恋って言う奴ぁ
素晴らしいもんさ
遠い日のことみんな夢

ひとりしみじみ思い出してる雨ン中

あん時ゃどしゃぶり雨ん中
離れられずに濡れて歩い
何処までも

ああ 別れるって言う奴ぁ
たまんないもんさ
辛い運命をうらんだよ

ひとりしみじみ思い出してる雨ん中

あん時ゃどしゃぶり雨ん中
やけのやん八濡れて泣いたぜ
思い切り

ああ 思い出って言う奴ぁ
ほろ苦いもんさ
今じゃあの娘もどうしてか

ひとりしみじみ思い出してる雨ん中

Ce jour-là, sous la pluie battante

Ce jour-là, sous la pluie battante
Le cœur battant, je t'attendais, trempé, dans cette ville

Ah, ce qu'on appelle le premier amour
C'est une chose merveilleuse
Ces jours lointains, tout n'est plus que rêve

Seul, je me remémore avec émotion, sous la pluie

Ce jour-là, sous la pluie battante
Incapable de te quitter, je marchais, trempé,
Jusqu'au bout du monde

Ah, ce qu'on appelle la séparation
C'est une chose insupportable
J'ai maudit ce destin cruel

Seul, je me remémore avec émotion, sous la pluie

Ce jour-là, sous la pluie battante
Désespéré, j'ai pleuré, trempé,
De tout mon cœur

Ah, ce qu'on appelle les souvenirs
C'est une chose douce-amère
Maintenant, je me demande ce que devient ma douce

Seul, je me remémore avec émotion, sous la pluie