Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - Happy!
がんばりすぎて
いつも
Tu
te
donnes
tellement
de
mal,
toujours
強がり
見栄張り
À
faire
la
forte,
à
te
vanter
眠れない日も
絶えず
Des
nuits
sans
sommeil,
sans
cesse
笑顔を
ふりまいて
Tu
offres
un
sourire
そんな君を
Toi
qui
es
comme
ça
いつも見てる
誰かが
Quelqu'un
te
regarde
toujours
ここに
いるよ
Je
suis
là
いつも
いるよ
Toujours
là
きみのそばに
Près
de
toi
手を握ろうよ
Prenons-nous
la
main
肩を組もうよ
Passons
nos
bras
l'un
autour
de
l'autre
なにもなくても
Happy!
Même
sans
rien,
Heureux
!
ひとりじゃないさ
Tu
n'es
pas
seule
みんないっしょさ
Nous
sommes
tous
ensemble
今
歩き出そうよ
Marchons
maintenant
自信喪失
ずっと
Perte
de
confiance,
toujours
弱気に
うつむき
La
tête
baissée,
découragée
張り切りすぎて
なんで
Trop
enthousiaste,
pourquoi
ドン引き
わたしだけ？
Suis-je
la
seule
à
être
refroidie
?
小さなこと
Petites
choses
気にすること
ないない
Ne
t'en
fais
pas
今は
一瞬
Ce
moment
est
un
instant
人生
一度
La
vie
est
unique
生きるだけさ
Vis-la
pleinement
笑顔になって
Souris
話しかければ
Si
tu
parles
誰もが笑う
Happy!
Tout
le
monde
sourit
Heureux
!
踊り明かそう
Dansons
jusqu'au
bout
de
la
nuit
歌い明かそう
Chantons
jusqu'au
bout
de
la
nuit
さあ
朝が来るまで
Jusqu'au
matin
Happy!
(Happy!)
Heureux
! (Heureux
!)
Happy!
(Happy!)
Heureux
! (Heureux
!)
Happy!
(Happy!)
Heureux
! (Heureux
!)
Happy!
Yeah
Heureux
! Ouais
空見上げ
青く
Regardons
le
ciel
bleu
高く
遠く
Haut
et
loin
飛び出そう
Envolons-nous
いっしょに（いっしょに）
Ensemble
(ensemble)
こわくないさ
N'ayons
pas
peur
手を握ろうよ
Prenons-nous
la
main
肩を組もうよ
Passons
nos
bras
l'un
autour
de
l'autre
なにもなくても
Happy!
Même
sans
rien,
Heureux
!
ひとりじゃないさ
Tu
n'es
pas
seule
みんないっしょさ
Nous
sommes
tous
ensemble
今
歩き出そうよ
Marchons
maintenant
笑顔になって
Souris
話しかければ
Si
tu
parles
誰もが笑う
Happy!
Tout
le
monde
sourit
Heureux
!
踊り明かそう
Dansons
jusqu'au
bout
de
la
nuit
歌い明かそう
Chantons
jusqu'au
bout
de
la
nuit
さあ
朝が来るまで
Jusqu'au
matin
いつまでも
Pour
toujours
ずっと
Toujours
いつも
Happy!
Heureux
pour
toujours
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.