夕焼け波止場 - Kiyoshi Hikawa перевод на немецкий

夕焼け波止場

泣かないで泣かないで
夢であの娘を抱きしめた
浮き寝鳥だよマドロスなんて 明日はいずこか潮路は遥か

心残してザンブリコ波の上
雲が流れるあのあたり夕焼け波止場

帰ろかな帰ろかな 忘れられない片えくぼ
今もあの娘は独りでいると 噂カモメが伝えて鳴いた

心残してザンブリコ波の上
男純情を置いて来た夕焼け波止場

逢いたくて逢いたくて みなと灯りがうるんだよ
待っていてくれ迎えに行くよ 風の吹きよで潮路も変わる

心残してザンブリコ波の上
出船入船帰り船夕焼け波止場

Sonnenuntergang am Pier

Weine nicht, weine nicht
Im Traum habe ich jenes Mädchen umarmt
Ich bin ein Seemann, wie ein treibender Vogel, morgen wer weiß wo, die Seewege sind weit

Mit Bedauern im Herzen, über die Wellen
Wolken ziehen vorbei, dort drüben, Sonnenuntergang am Pier

Soll ich zurückkehren, soll ich zurückkehren? Ihr Grübchen, das ich nicht vergessen kann
Eine Möwe überbrachte mir die Nachricht und schrie, dass jenes Mädchen immer noch alleine ist

Mit Bedauern im Herzen, über die Wellen
Meine reine Männerliebe habe ich dort gelassen, Sonnenuntergang am Pier

Ich will dich sehen, ich will dich so sehr sehen, die Lichter des Hafens verschwammen
Warte auf mich, ich werde dich abholen, je nach Windrichtung ändern sich auch die Seewege

Mit Bedauern im Herzen, über die Wellen
Auslaufende Schiffe, einlaufende Schiffe, heimkehrende Schiffe, Sonnenuntergang am Pier