夕焼け波止場 - Kiyoshi Hikawa перевод на английский

夕焼け波止場

泣かないで泣かないで
夢であの娘を抱きしめた
浮き寝鳥だよマドロスなんて 明日はいずこか潮路は遥か

心残してザンブリコ波の上
雲が流れるあのあたり夕焼け波止場

帰ろかな帰ろかな 忘れられない片えくぼ
今もあの娘は独りでいると 噂カモメが伝えて鳴いた

心残してザンブリコ波の上
男純情を置いて来た夕焼け波止場

逢いたくて逢いたくて みなと灯りがうるんだよ
待っていてくれ迎えに行くよ 風の吹きよで潮路も変わる

心残してザンブリコ波の上
出船入船帰り船夕焼け波止場

Sunset Pier

Don't cry, don't cry,
I held you in my dreams, my love.
A restless sailor I am, where will tomorrow be? The sea route is far and long.

Leaving my heart behind, on the rolling waves,
Where the clouds drift, that's where the sunset pier is.

Should I return, should I return? I can't forget your dimple,
The rumouring seagulls cried, telling me you're still alone, my dear.

Leaving my heart behind, on the rolling waves,
I left my sincere love at the sunset pier.

I long to see you, I long to see you, the harbor lights are calling me,
Wait for me, I'll come back for you, the wind may change the sea route.

Leaving my heart behind, on the rolling waves,
Ships departing, ships arriving, my returning ship, at the sunset pier.