夕焼け波止場 - Kiyoshi Hikawa перевод на французский

夕焼け波止場

泣かないで泣かないで
夢であの娘を抱きしめた
浮き寝鳥だよマドロスなんて 明日はいずこか潮路は遥か

心残してザンブリコ波の上
雲が流れるあのあたり夕焼け波止場

帰ろかな帰ろかな 忘れられない片えくぼ
今もあの娘は独りでいると 噂カモメが伝えて鳴いた

心残してザンブリコ波の上
男純情を置いて来た夕焼け波止場

逢いたくて逢いたくて みなと灯りがうるんだよ
待っていてくれ迎えに行くよ 風の吹きよで潮路も変わる

心残してザンブリコ波の上
出船入船帰り船夕焼け波止場

Le quai au crépuscule

Ne pleure pas, ne pleure pas
Je t'ai serrée dans mes bras, en rêve
Un marin n'est qu'un oiseau de passage, demain je serai ailleurs, ma route sur les flots est longue

J'ai laissé mon cœur sur les vagues, au rythme du roulis
Là où les nuages dérivent, le quai au crépuscule

Devrais-je revenir ? Devrais-je revenir ? Je n'oublie pas ta fossette
On dit que tu es toujours seule, la rumeur portée par le cri des mouettes

J'ai laissé mon cœur sur les vagues, au rythme du roulis
J'ai laissé là mon amour sincère, sur le quai au crépuscule

Je veux te revoir, je veux te revoir, les lumières du port me rendent triste
Attends-moi, je reviendrai te chercher, le vent peut changer ma route sur les flots

J'ai laissé mon cœur sur les vagues, au rythme du roulis
Départs et arrivées, le bateau du retour, sur le quai au crépuscule