Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - 限界突破×サバイバー

限界突破×サバイバー

興奮すっゾ！宇宙へ GO！
最先端の'夢中'をどう！
この手に掴むよ
素っ頓狂に笑ってタイ！
チンプンカンは慣れっこダイ！
I can't get no satisfaction.

(Woo-hoo) 退屈は
(Woo-hoo) 石になる
重くて落ちちゃう前に (Let's fly high)
(Woo-hoo) ワクワクの
(Woo-hoo) 羽根広げ
次の世界へ行こう

可能性のドアは
施錠されたまま
やれやれ... 今度も
壁をブチ破る
今だ！限界×突破
叫べ！へのへのカッパ
無敵のオイラが
そこで待っている
ドラゴンボール超
全王様もオッタマゲ～！！

想像すっゾ！愉快な今日！
天丼☆天気☆機嫌は'上'
夢見りゃ叶うよ
大混戦だ！かかって来い！
バッタンキューと捻ってポイ！
I can get more satisfaction.

(Woo-hoo) 信じれば
(Woo-hoo) 手の中に
渦巻くカメハメの波 (Let's make it)
(Woo-hoo) 哀しみを
(Woo-hoo) 砕く時
キミも戦士だろう

意外性を秘めた
ヤツが生き残る
マジかよ... 100倍
ヤバいサバイバル
行くゾ！限界×突破
パワー全開！やっぱ...
秒速進化の
戦闘が見せ場さ
ドラゴンボール超
破壊神だけヘチャムクレ～！

可能性のドアは
施錠されたまま
やれやれ... 今度も
壁をブチ破る
今だ！限界×突破
叫べ！へのへのカッパ
無敵のオイラが
そこで待っている
半端じゃない超
超えてやるゼ超
ドラゴンボール超
全王様もオッタマゲ～！！

Limit Break x Survivor

I'm getting fired up! To space, we GO!
The cutting edge of 'passion', how about it?
I'll grab it in these hands
Laugh out loud, it's time to tie!
Nonsense is my forte!
I can't get no satisfaction.

(Woo-hoo) Boredom
(Woo-hoo) Turns to stone
Before it gets too heavy and we fall (Let's fly high)
(Woo-hoo) With excited
(Woo-hoo) Wings spread wide
Let's go to the next world

The door of possibility
Remains locked
Oh well... This time too
I'll break through the wall
Now! Limit x Break
Shout! Henoheno kappa
The invincible me
Is waiting there
Dragon Ball Super
Even Zeno-sama is amazed!!

I'm imagining it! A fun day today!
Tempura☆Weather☆Mood is 'Up'
If you dream it, it will come true
It's a melee! Bring it on!
Twist it and toss it away!
I can get more satisfaction.

(Woo-hoo) If you believe
(Woo-hoo) In your hands
The swirling Kamehameha wave (Let's make it)
(Woo-hoo) Sadness
(Woo-hoo) When it shatters
You're a warrior too, aren't you?

The one with hidden potential
Will survive
Seriously... 100 times
A dangerous survival
Let's go! Limit x Break
Full power! After all...
Rapid evolution's
Battle is the highlight
Dragon Ball Super
Only the God of Destruction is in a pickle~!

The door of possibility
Remains locked
Oh well... This time too
I'll break through the wall
Now! Limit x Break
Shout! Henoheno kappa
The invincible me
Is waiting there
It's not just Super
I'll surpass Super
Dragon Ball Super
Even Zeno-sama is amazed!!