Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - 限界突破×サバイバー

限界突破×サバイバー

興奮すっゾ！宇宙へ GO！
最先端の'夢中'をどう！
この手に掴むよ
素っ頓狂に笑ってタイ！
チンプンカンは慣れっこダイ！
I can't get no satisfaction.

(Woo-hoo) 退屈は
(Woo-hoo) 石になる
重くて落ちちゃう前に (Let's fly high)
(Woo-hoo) ワクワクの
(Woo-hoo) 羽根広げ
次の世界へ行こう

可能性のドアは
施錠されたまま
やれやれ... 今度も
壁をブチ破る
今だ！限界×突破
叫べ！へのへのカッパ
無敵のオイラが
そこで待っている
ドラゴンボール超
全王様もオッタマゲ～！！

想像すっゾ！愉快な今日！
天丼☆天気☆機嫌は'上'
夢見りゃ叶うよ
大混戦だ！かかって来い！
バッタンキューと捻ってポイ！
I can get more satisfaction.

(Woo-hoo) 信じれば
(Woo-hoo) 手の中に
渦巻くカメハメの波 (Let's make it)
(Woo-hoo) 哀しみを
(Woo-hoo) 砕く時
キミも戦士だろう

意外性を秘めた
ヤツが生き残る
マジかよ... 100倍
ヤバいサバイバル
行くゾ！限界×突破
パワー全開！やっぱ...
秒速進化の
戦闘が見せ場さ
ドラゴンボール超
破壊神だけヘチャムクレ～！

可能性のドアは
施錠されたまま
やれやれ... 今度も
壁をブチ破る
今だ！限界×突破
叫べ！へのへのカッパ
無敵のオイラが
そこで待っている
半端じゃない超
超えてやるゼ超
ドラゴンボール超
全王様もオッタマゲ～！！

Dépassement des Limites × Survivant

Ça m'excite ! Direction l'espace !
La 'passion' la plus pointue, comment ça ?
Je la tiens dans ma main
Un rire déjanté, c'est ça !
L'absurde, j'y suis habitué !
I can't get no satisfaction.

(Woo-hoo) L'ennui
(Woo-hoo) Se transforme en pierre
Avant de tomber sous son poids (Let's fly high)
(Woo-hoo) Ouvrons nos
(Woo-hoo) Ailes d'excitation
Allons vers un nouveau monde

La porte des possibles
Reste verrouillée
Bon sang... Encore une fois
Je vais fracasser ce mur
Maintenant ! Dépassement × des Limites
Crie ! Tête de Kappa
Moi, l'invincible,
Je t'attends là-bas
Dragon Ball Super
Même Zen'ō est sur le cul ! !

J'imagine ! Une journée amusante !
Tempura ☆ Météo ☆ Humeur au 'beau fixe'
Si tu rêves, ça se réalisera
C'est la mêlée générale ! Viens te battre !
Je te jette avec un Battan-kyu !
I can get more satisfaction.

(Woo-hoo) Si tu y crois
(Woo-hoo) Dans ta main
Tourbillonne le Kamehameha (Let's make it)
(Woo-hoo) Le moment de
(Woo-hoo) Briser la tristesse
Toi aussi, tu es une guerrière, n'est-ce pas ?

Celui qui cache son potentiel
Survivra
Sérieux... 100 fois plus
Dangereuse survie
On y va ! Dépassement × des Limites
À pleine puissance ! Quand même...
L'évolution à la vitesse de la lumière
Ce combat est le clou du spectacle
Dragon Ball Super
Seul le Dieu de la Destruction est en colère ! !

La porte des possibles
Reste verrouillée
Bon sang... Encore une fois
Je vais fracasser ce mur
Maintenant ! Dépassement × des Limites
Crie ! Tête de Kappa
Moi, l'invincible,
Je t'attends là-bas
Un Super pas comme les autres
Je vais le surpasser, ce Super
Dragon Ball Super
Même Zen'ō est sur le cul ! !