Anata Ga Iru Kara - Kiyoshi Hikawa перевод на немецкий

Anata Ga Iru Kara

季節が移ろう度
たくさん泣いて笑おう
どんな出来事でも
あなたとならば
一緒に乗り越えられるんだ
生命の限りに
わたしの全て捧げよう

あなたがいるから
世界は素晴らしい
傷付いても
大切な答え導ける

あなたがいるから
真実の愛を知った
ありがとう
生きてる意味に気づいた
あなたが側にいるから

もし生まれ変わっても
あなたと結ばれる
長い年月が
あなたの心
わたしに運んでくれるから
幾千年を越えて
あなたをずっと待っていた

あなたがいるから
世界は美しい
何が起きても
構わない 何も怖くない

あなたがいるから
生きていて良かった
共にこの時代を生きる喜び
あなたが側にいるから

あなたがいるから
世界は素晴らしい
傷付いても
大切な答え導ける

あなたがいるから
真実の愛を知った
ありがとう
生きてる意味に気づいた
あなたが側にいるから

Weil Du Da Bist

Mit jedem Wechsel der Jahreszeit
lasst uns viel weinen und lachen
Was auch immer geschieht
mit dir zusammen
kann ich alles überwinden
Solange ich lebe,
werde ich dir alles von mir hingeben

Weil du da bist
ist die Welt wundervoll
Auch wenn ich verletzt werde,
kann ich zur wichtigen Antwort finden

Weil du da bist
habe ich die wahre Liebe kennengelernt
Danke
Ich habe den Sinn des Lebens erkannt
Weil du an meiner Seite bist

Auch wenn ich wiedergeboren werde,
werde ich mit dir vereint sein
Die lange Zeit
wird dein Herz
zu mir tragen
Über Jahrtausende hinweg
habe ich immer auf dich gewartet

Weil du da bist
ist die Welt wunderschön
Was auch passiert
es ist mir egal, ich habe keine Angst

Weil du da bist
bin ich froh, am Leben zu sein
Die Freude, diese Zeit gemeinsam zu erleben
Weil du an meiner Seite bist

Weil du da bist
ist die Welt wundervoll
Auch wenn ich verletzt werde
kann ich die wichtige Antwort finden

Weil du da bist
habe ich die wahre Liebe kennengelernt
Danke
Ich habe den Sinn des Lebens erkannt
Weil du an meiner Seite bist