Anata Ga Iru Kara - Kiyoshi Hikawa перевод на французский

Anata Ga Iru Kara

季節が移ろう度
たくさん泣いて笑おう
どんな出来事でも
あなたとならば
一緒に乗り越えられるんだ
生命の限りに
わたしの全て捧げよう

あなたがいるから
世界は素晴らしい
傷付いても
大切な答え導ける

あなたがいるから
真実の愛を知った
ありがとう
生きてる意味に気づいた
あなたが側にいるから

もし生まれ変わっても
あなたと結ばれる
長い年月が
あなたの心
わたしに運んでくれるから
幾千年を越えて
あなたをずっと待っていた

あなたがいるから
世界は美しい
何が起きても
構わない 何も怖くない

あなたがいるから
生きていて良かった
共にこの時代を生きる喜び
あなたが側にいるから

あなたがいるから
世界は素晴らしい
傷付いても
大切な答え導ける

あなたがいるから
真実の愛を知った
ありがとう
生きてる意味に気づいた
あなたが側にいるから

Tu es là

À chaque changement de saison
Je veux pleurer et rire avec toi
Quel que soit l'événement
Si tu es là
Nous pourrons surmonter tout ensemble
Tant que j'aurai la vie
Je te donnerai tout mon être

Parce que tu es là
Le monde est merveilleux
Même blessé
Je peux trouver les réponses importantes

Parce que tu es là
J'ai connu le véritable amour
Merci
J'ai compris le sens de la vie
Parce que tu es à mes côtés

Si je renais
Je veux être lié à toi
De longues années
Ton cœur
Me sera apporté
À travers les millénaires
Je t'ai toujours attendue

Parce que tu es là
Le monde est magnifique
Quoi qu'il arrive
Peu importe, je n'ai peur de rien

Parce que tu es là
Je suis heureux d'être en vie
La joie de vivre cette époque ensemble
Parce que tu es à mes côtés

Parce que tu es là
Le monde est merveilleux
Même blessé
Je peux trouver les réponses importantes

Parce que tu es là
J'ai connu le véritable amour
Merci
J'ai compris le sens de la vie
Parce que tu es à mes côtés