Anoko No Fune Wa Itsu Kaeru - Kiyoshi Hikawa перевод на французский

Anoko No Fune Wa Itsu Kaeru

岬 燈台 群れ飛ぶカモメ
みんなあの日の ままなのに
愛しながらも この町捨てて
遠い都へ 旅立った
あの娘の船は いつ帰る

たとえ五年が 十年三ヶ月
かわらないのさ この心
待っていてねと 絡めた指に
落ちた涙を 信じたい
あの娘の船は いつ帰る

霧笛 汐風 海峡あかり
星もうるむよ 西の空
船が着くたび 港の道を
駆けてゆくのさ 桟橋へ
あの娘の船は いつ帰る

Le Bateau De Ma Bien-Aimée, Quand Reviendra-T-Il ?

Le cap, le phare, les mouettes en vol,
Tout est comme ce jour-là,
Malgré notre amour, elle a quitté cette ville,
Pour un voyage vers la lointaine capitale.
Le bateau de ma bien-aimée, quand reviendra-t-il ?

Même si cinq ans, dix ans et trois mois passent,
Mon cœur restera le même.
À ses doigts entrelacés aux miens, "Attends-moi", murmura-t-elle,
Je veux croire à ces larmes versées.
Le bateau de ma bien-aimée, quand reviendra-t-il ?

La corne de brume, la brise marine, les lumières du détroit,
Les étoiles scintillent dans le ciel occidental.
Chaque fois qu'un bateau arrive, je cours sur la route du port,
Jusqu'à la jetée.
Le bateau de ma bien-aimée, quand reviendra-t-il ?