Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - はぐれ夢

はぐれ夢

思い出たどれば 心に今も
あなたと言う名の 雪が降る

二人暮らした ひと冬だけの

幸せ知ってる 時計台
あぁ札幌 札幌はぐれ夢

他人じゃないのに 誰より他人
つれない背中が遠ざかる

夕日あかあか 古町通り

唇噛んでも出る涙
あぁ新潟 新潟はぐれ夢

酔うほど恋しい あなたが遠い
酔わなきゃ独りで いられない

風が揺らした 曽根崎灯り

噂を聞くたびうずく胸
あぁ大阪 大阪はぐれ夢

夢でも逢いたい 信じていたい
今ごろあなたは どのあたり

肩を寄せ合い オランダ坂を

歩いたあの日も雨でした
あぁ長崎 長崎はぐれ夢

Lost Dream

Tracing back memories, even now in my heart,
Snow falls bearing your name.

We lived together for just one winter,

The clock tower that knows our happiness.
Ah, Sapporo, Sapporo, a lost dream.

Though we're not strangers, you're more distant than any stranger,
Your cold back turns away from me.

The sunset paints Furumachi Street crimson.

Tears fall even as I bite my lip.
Ah, Niigata, Niigata, a lost dream.

The more I drink, the more I long for you, so far away,
I can't be alone unless I'm drunk.

The wind sways the lights of Sonezaki.

Every rumor I hear makes my chest ache.
Ah, Osaka, Osaka, a lost dream.

I want to see you even in my dreams, I want to believe,
Where are you now?

Shoulder to shoulder, we walked Oranda-zaka,

That day, too, it was raining.
Ah, Nagasaki, Nagasaki, a lost dream.