ハマナス旅情 - Kiyoshi Hikawa перевод на немецкий

ハマナス旅情

白い灯台 岬のカモメ
風に吹かれる ハマナスひとつ
遠き都に 想い募れど
北へ流れて 俺もひとり

月のしずくか 夜露に濡れて
泣いているよな ハマナスひとつ
眠れぬままに たどる面影
せめて枯れるな 君の花よ

海の彼方に 朝陽が昇る
何を祈るや ハマナスひとつ
帰る故郷 今は遥かに
明日は何処か 俺もひとり
明日は何処か 俺もひとり

Hamanasu-Reisegefühl

Weißer Leuchtturm, Möwe am Kap
Vom Wind verweht, eine einzelne Hamanasu-Rose
Sehnsucht nach der fernen Hauptstadt, doch
Ich treibe nordwärts, auch ich bin allein

Ist es ein Tropfen des Mondes, vom Nachttau benetzt
Sie scheint zu weinen, eine einzelne Hamanasu-Rose
Schlaflos folge ich deinem Schattenbild
Verwelke wenigstens nicht, deine Blüte, mein Lieb

Am fernen Horizont des Meeres geht die Morgensonne auf
Wofür betest du, eine einzelne Hamanasu-Rose?
Die Heimat, zu der ich zurückkehre, ist jetzt so fern
Wo wird mein Morgen sein, auch ich bin allein
Wo wird mein Morgen sein, auch ich bin allein