Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - ハマナス旅情

ハマナス旅情

白い灯台 岬のカモメ
風に吹かれる ハマナスひとつ
遠き都に 想い募れど
北へ流れて 俺もひとり

月のしずくか 夜露に濡れて
泣いているよな ハマナスひとつ
眠れぬままに たどる面影
せめて枯れるな 君の花よ

海の彼方に 朝陽が昇る
何を祈るや ハマナスひとつ
帰る故郷 今は遥かに
明日は何処か 俺もひとり
明日は何処か 俺もひとり

Rose Rugosa Travel Sentiment

White lighthouse, cape seagull,
Blown by the wind, a single rose rugosa.
Longing for the distant city,
Drifting north, I'm alone too.

Is it the moon's drops? Wet with night dew,
Like it's crying, a single rose rugosa.
Sleepless, I trace your face,
At least don't wither, my flower.

Beyond the sea, the sun rises,
What are you praying for, single rose rugosa?
My hometown to return to, now so far,
Where will I be tomorrow? I'm alone too.
Where will I be tomorrow? I'm alone too.