Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - 一番星よ こんばんは

一番星よ こんばんは

一番星よ こんばんは
そこから見える 東京の
スカイツリーは まぶしかないか
もしもあの娘を みつけたら
泣いたらだめだと 言っとくれ
今も好きだと 今も好きだと 言っとくれ

一番星よ こんばんは
幾万年も 昔から
遠く光って さびしかないか
もしもあの娘を みつけたら
やさしい言葉を かけとくれ
涙ぬぐって 涙ぬぐって やっとくれ

一番星よ こんばんは
今でも僕は ひとりもの
きっとあの娘も ひとりじゃないか
もしもあの娘を みつけたら
一緒になろうと 言ってたと
そっと教えて そっと教えて やっとくれ

Первая звезда, добрый вечер

Первая звезда, добрый вечер.
Видна ли оттуда, из Токио,
сияющая огнями Скайтри?
Если вдруг ты увидишь её,
Передай, что нельзя ей грустить,
Что я её всё ещё люблю, всё ещё люблю, передай.

Первая звезда, добрый вечер.
Ты светишь уже много тысяч лет,
Из далека, одиноко.
Если вдруг ты увидишь её,
Скажи ей ласковые слова,
Утри её слёзы, утри её слёзы, прошу.

Первая звезда, добрый вечер.
Я всё ещё одинок,
Но она, наверное, уже не одна.
Если вдруг ты увидишь её,
Передай, что я хотел быть с ней,
Тихонько передай, тихонько передай, прошу.