Itsuka Aemasu You Ni - Kiyoshi Hikawa перевод на немецкий

Itsuka Aemasu You Ni

懐かしい風に
吹かれて思い出す
あなたの笑顔 大きな背中
いつもそばにあったこと

あなたがいたから
今ここに僕がいられると
会って伝えたかったけど
行ってしまったね

会いたい 会いたい
どんなに離れても
あなたを思わぬ日はない
いつか会えますように

花冷えの夜も
木枯らしが吹く夜も
どんな嵐も怖くなかった
温かくいられたね

何かで眠れない夜は
あなたを思い出してる
あなただったらどうするか
って聞いてしまうよ

会いたい 会いたい
どんなに離れても
あなたを思わぬ日はない
いつか会えますように

いつまでも消えない
想い出を抱えて
また歩いてゆく
それも僕の人生

会いたい 会いたい
どんなに離れても
あなたを思わぬ日はない
いつか会えますように
いつか会えますように

Auf dass wir uns wiedersehen

Vom nostalgischen Wind
umweht, erinnere ich mich
an dein Lächeln, deinen breiten Rücken,
die immer an meiner Seite waren.

Weil du da warst,
kann ich jetzt hier sein,
das wollte ich dir sagen,
aber du bist fortgegangen.

Ich will dich sehen, will dich sehen,
egal wie weit wir getrennt sind,
es gibt keinen Tag, an dem ich nicht an dich denke.
Auf dass wir uns eines Tages wiedersehen.

Auch in Nächten, in denen die Blüten frieren,
auch in Nächten, in denen der kalte Wind weht,
kein Sturm machte mir Angst,
denn ich fühlte mich geborgen.

In Nächten, in denen ich nicht schlafen kann,
denke ich an dich,
frage mich, was du tun würdest,
und frage dich danach.

Ich will dich sehen, will dich sehen,
egal wie weit wir getrennt sind,
es gibt keinen Tag, an dem ich nicht an dich denke.
Auf dass wir uns eines Tages wiedersehen.

Ich trage die Erinnerungen,
die niemals verblassen,
und gehe weiter,
auch das ist mein Leben.

Ich will dich sehen, will dich sehen,
egal wie weit wir getrennt sind,
es gibt keinen Tag, an dem ich nicht an dich denke.
Auf dass wir uns eines Tages wiedersehen.
Auf dass wir uns eines Tages wiedersehen.