Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - 鎌倉ひとり旅
耳を澄ましたら
When
I
listen
closely,
my
love,
あの日と同じ
It's
just
like
that
day,
鳥たちの歌と
波の音色
The
songs
of
the
birds
and
the
sound
of
the
waves.
濃緑と潮の
The
deep
green
and
the
tide's
優しい香り
Gentle
fragrance,
深呼吸して
最高の気分
I
take
a
deep
breath,
it's
the
best
feeling.
風情あるレトロ駅舎
ベルの音が響くよ
The
charming
retro
station
building,
the
bell
rings
out.
江ノ電に乗って
Riding
the
Enoden,
移ろう街並み
The
changing
cityscape,
眺めて心躍る
Looking
out,
my
heart
leaps,
息を呑むくらいに
麗しい街
A
breathtakingly
beautiful
city,
鎌倉ひとり旅
My
Kamakura
solo
trip.
途中下車をして
Getting
off
along
the
way,
二駅歩こう
I'll
walk
two
stations,
心地よい海風
頬に感じて
Feeling
the
pleasant
sea
breeze
on
my
cheek.
古民家のカフェで
At
a
traditional
cafe,
至福の団子
Blissful
dumplings,
頬張って
猫が鳴いた
I
take
a
bite,
and
a
cat
meows.
出会う人の温かさ
ほっと心和むね
The
warmth
of
the
people
I
meet,
it
warms
my
heart.
小町通りで
On
Komachi-dori,
ふるさと想い
Thinking
of
home,
愛と涙あふれる
Overflowing
with
love
and
tears,
言葉には出来ない癒しの街
A
healing
city
beyond
words,
鎌倉ひとり旅
My
Kamakura
solo
trip.
江ノ電に乗って
Riding
the
Enoden,
移ろう街並み
The
changing
cityscape,
眺めて心躍る
Looking
out,
my
heart
leaps,
息を呑むくらいに
麗しい街
A
breathtakingly
beautiful
city,
鎌倉ひとり旅
My
Kamakura
solo
trip.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.