Kiyoshi Kono Yoru - Kiyoshi Hikawa перевод на французский

Kiyoshi Kono Yoru

届けたい 今 窓を 開いて
愛しさを この胸の 痛みを
キャンドルに 照らされた 女神と
二人きり きよしこの夜に

何時までも 何時までも 愛しくて
誰よりも 誰よりも 愛しくて
メリー メリー クリスマス 聖なる夜

「帰さない」 今 声にできたら
二人きり きよしこの夜に

粉雪に コート染めた 天使の君に 奪われてく
星降る夜の 寒さが 二人の距離を 縮めてゆく

何時までも 何時までも 愛しくて
誰よりも 誰よりも 愛しくて

何時までも 何時までも 愛しくて
誰よりも 誰よりも 愛しくて
メリー メリー クリスマス もう離さない

何時までも 何時までも 愛しくて
誰よりも 誰よりも 愛しくて
メリー メリー クリスマス 聖なる夜

Kiyoshi Kono Yoru (Kiyoshi cette nuit)

Je veux te le dire, maintenant, j'ouvre la fenêtre
Mon amour, cette douleur dans ma poitrine
Avec toi, déesse illuminée par les bougies
Juste nous deux, en cette sainte nuit

Pour toujours, pour toujours, je t'aime
Plus que quiconque, plus que quiconque, je t'aime
Joyeux, joyeux Noël, nuit sainte

Si seulement je pouvais dire "Je ne te laisserai pas partir", maintenant
Juste nous deux, en cette sainte nuit

Mon cœur est volé par toi, ange au manteau poudré de neige
Le froid de cette nuit étoilée nous rapproche

Pour toujours, pour toujours, je t'aime
Plus que quiconque, plus que quiconque, je t'aime

Pour toujours, pour toujours, je t'aime
Plus que quiconque, plus que quiconque, je t'aime
Joyeux, joyeux Noël, je ne te laisserai plus partir

Pour toujours, pour toujours, je t'aime
Plus que quiconque, plus que quiconque, je t'aime
Joyeux, joyeux Noël, nuit sainte