Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - 恋の瀬戸内

恋の瀬戸内

ひと目出逢って ふた目で好きに
そんな可愛い 君だった
白壁・掘割 倉敷は
何度も行ったね 後楽園も
若さは気まぐれ 天邪鬼
泣いて別れた 二十歳まえ

噂尾道 訪ねてみれば
海の香りの 港町
うず潮小路に 千光寺
面影さがせば 切なさばかり
しまなみ海道 鞆の浦
何処にいるのか あの瞳

いつか紅葉の 錦帯橋に
行ってみたいと 甘えてた
鵜飼が過ぎれば 秋風が
人肌恋しい 季節が来るよ
明日は関門 下関
きっと逢えると 信じてる

Love in Setouchi

At first glance, I liked you at second
You were such a lovely girl
Kurashiki, with its white walls and canals
We went there many times, to Korakuen Garden too
Youth is fickle, contrary
We cried and parted before twenty

Hearing rumors, I visited Onomichi
A port town with the scent of the sea
Uzushio alley, Senkoji Temple
Searching for a trace of you, only sadness remains
Shimanami Kaido, Tomonoura
Where are those eyes now?

Someday, to the Kintai Bridge with its autumn leaves
You sweetly said you wanted to go
After the cormorant fishing, the autumn wind
A season of longing will come
Tomorrow, Kanmon Straits, Shimonoseki
I believe I will surely see you again