虹色のバイヨン - Kiyoshi Hikawa перевод на немецкий

虹色のバイヨン

逢いたくなったら 夜空に呼んでみて
いつでも夢で 戻ってくるからね
想い出いっぱい 虹色シャボン玉
淋しい気持ちは同じさ 同じさ僕だって

バイバイ バイヨン 離れていても
バイバイ バイヨン 心はひとつ
泣かずに泣かずに 瞳と瞳で誓い
また逢うときまで 虹色のバイヨン

はじめてふたりが 出逢った街角は
日暮れの虹が 出ていた雨あがり
からめた小指に 優しくキスしたら
まつ毛にキラリと光った 光った流れ星

バイバイ バイヨン あの日のことを
バイバイ バイヨン 忘れはしない
あなたにあなたに 幸せみつけ
帰って来るから 虹色のバイヨン

忘れはしないよ どんなに遠くても
乾杯しようよもう一度 ふたりきり
あなたと僕とを結んだ 虹の橋
花咲く季節に続くよ 続くよ永遠に

バイバイ バイヨン 離れていても
バイバイ バイヨン 心はひとつ
笑顔で笑顔で 明日を誓い
また逢うときまで 虹色のバイヨン

バイバイ バイヨン あの日のことを
バイバイ バイヨン 忘れはしない
あなたにあなたに 幸せみつけ
帰って来るから 虹色のバイヨン

Regenbogenfarbenes Baiyon

Wenn du mich vermisst, ruf mich am Nachthimmel.
Ich werde immer im Traum zu dir zurückkehren.
Viele Erinnerungen, regenbogenfarbene Seifenblasen.
Ich bin genauso traurig, genauso traurig wie du.

Bai Bai Baiyon, auch wenn wir getrennt sind.
Bai Bai Baiyon, unsere Herzen sind eins.
Ohne zu weinen, ohne zu weinen, schwören wir uns mit unseren Augen.
Bis wir uns wiedersehen, regenbogenfarbenes Baiyon.

An der Straßenecke, wo wir uns zum ersten Mal trafen,
erschien nach dem Regen ein Regenbogen in der Abenddämmerung.
Als ich deinen kleinen Finger sanft küsste,
glitzerte etwas auf deinen Wimpern, eine Sternschnuppe.

Bai Bai Baiyon, diesen Tag.
Bai Bai Baiyon, werde ich nie vergessen.
Ich werde für dich, für dich das Glück finden
und zurückkehren, regenbogenfarbenes Baiyon.

Ich werde dich nie vergessen, egal wie weit du weg bist.
Lass uns noch einmal anstoßen, nur wir beide.
Die Regenbogenbrücke, die dich und mich verband.
Sie wird in der blühenden Jahreszeit weiterbestehen, für immer weiterbestehen.

Bai Bai Baiyon, auch wenn wir getrennt sind.
Bai Bai Baiyon, unsere Herzen sind eins.
Mit einem Lächeln, mit einem Lächeln, schwören wir uns den morgigen Tag.
Bis wir uns wiedersehen, regenbogenfarbenes Baiyon.

Bai Bai Baiyon, diesen Tag.
Bai Bai Baiyon, werde ich nie vergessen.
Ich werde für dich, für dich das Glück finden
und zurückkehren, regenbogenfarbenes Baiyon.