Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - 虹色のバイヨン

虹色のバイヨン

逢いたくなったら 夜空に呼んでみて
いつでも夢で 戻ってくるからね
想い出いっぱい 虹色シャボン玉
淋しい気持ちは同じさ 同じさ僕だって

バイバイ バイヨン 離れていても
バイバイ バイヨン 心はひとつ
泣かずに泣かずに 瞳と瞳で誓い
また逢うときまで 虹色のバイヨン

はじめてふたりが 出逢った街角は
日暮れの虹が 出ていた雨あがり
からめた小指に 優しくキスしたら
まつ毛にキラリと光った 光った流れ星

バイバイ バイヨン あの日のことを
バイバイ バイヨン 忘れはしない
あなたにあなたに 幸せみつけ
帰って来るから 虹色のバイヨン

忘れはしないよ どんなに遠くても
乾杯しようよもう一度 ふたりきり
あなたと僕とを結んだ 虹の橋
花咲く季節に続くよ 続くよ永遠に

バイバイ バイヨン 離れていても
バイバイ バイヨン 心はひとつ
笑顔で笑顔で 明日を誓い
また逢うときまで 虹色のバイヨン

バイバイ バイヨン あの日のことを
バイバイ バイヨン 忘れはしない
あなたにあなたに 幸せみつけ
帰って来るから 虹色のバイヨン

Радужный Байон

Если захочешь увидеть меня, позови в ночное небо,
Я всегда буду возвращаться к тебе во сне.
Наши воспоминания подобны радужным мыльным пузырям.
Мне так же одиноко, как и тебе, поверь.

Прощай, Байон, даже если мы вдали,
Прощай, Байон, наши сердца бьются как одно.
Не плачь, прошу тебя, дадим друг другу обещание, глядя друг другу в глаза,
До новой встречи, наш радужный Байон.

На том перекрестке, где мы впервые встретились,
После дождя в сумерках появилась радуга.
Когда я нежно поцеловал твой мизинец,
На твоих ресницах, как падающая звезда, блеснула слезинка.

Прощай, Байон, тот день,
Прощай, Байон, я никогда не забуду.
Я желаю тебе найти свое счастье,
Я обязательно вернусь, мой радужный Байон.

Я никогда не забуду тебя, как бы далеко ты ни была.
Давай выпьем еще раз, только ты и я.
Радужный мост, связавший нас,
Будет существовать вечно, вместе с цветущей весной.

Прощай, Байон, даже если мы вдали,
Прощай, Байон, наши сердца бьются как одно.
С улыбкой на лице, поклянемся встретить завтра,
До новой встречи, наш радужный Байон.

Прощай, Байон, тот день,
Прощай, Байон, я никогда не забуду.
Я желаю тебе найти свое счастье,
Я обязательно вернусь, мой радужный Байон.