Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - Saishuu Ferry De Tsuita Machi

Saishuu Ferry De Tsuita Machi

追えばつらいと 知りながら
噂 追いかけ 訪ねて来たよ

雨の 雨の 雨の 雨の街角
別れたふたり
雨が 雨が 雨が 雨が 雨が
ああ また降る
最終フェリーで着いた町

夜の酒場で 流行歌
聞けばあなたの ぬくもり恋し

雨の 雨の 雨の 雨の路地裏
流しのギター
雨が 雨が 雨が 雨が 雨が
ああ せつない
最終フェリーで着いた町

白いアカシヤ 散る小径
呼べば冷たく 汽笛も咽ぶ

雨の 雨の 雨の 雨の波止場で
出船を待てば
雨が 雨が 雨が 雨が 雨が
ああ 泣かせる
最終フェリーで着いた町

The Town I Arrived At On The Last Ferry

Though I knew chasing you would be painful,
I followed the rumors and came to find you.

On this rainy, rainy, rainy, rainy street corner,
where we parted ways,
the rain, the rain, the rain, the rain, the rain
oh, it falls again.
The town I arrived at on the last ferry.

Listening to the popular songs in the night bar,
I long for your warmth.

In this rainy, rainy, rainy, rainy back alley,
a wandering guitar plays,
the rain, the rain, the rain, the rain, the rain
oh, it's so heartbreaking.
The town I arrived at on the last ferry.

On the small path where white acacias fall,
if I call out your name, the cold air and the whistle choke with sorrow.

On this rainy, rainy, rainy, rainy pier,
as I wait for the departing ship,
the rain, the rain, the rain, the rain, the rain
oh, it makes me cry.
The town I arrived at on the last ferry.