Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - Saishuu Ferry De Tsuita Machi

Saishuu Ferry De Tsuita Machi

追えばつらいと 知りながら
噂 追いかけ 訪ねて来たよ

雨の 雨の 雨の 雨の街角
別れたふたり
雨が 雨が 雨が 雨が 雨が
ああ また降る
最終フェリーで着いた町

夜の酒場で 流行歌
聞けばあなたの ぬくもり恋し

雨の 雨の 雨の 雨の路地裏
流しのギター
雨が 雨が 雨が 雨が 雨が
ああ せつない
最終フェリーで着いた町

白いアカシヤ 散る小径
呼べば冷たく 汽笛も咽ぶ

雨の 雨の 雨の 雨の波止場で
出船を待てば
雨が 雨が 雨が 雨が 雨が
ああ 泣かせる
最終フェリーで着いた町

Город, куда я прибыл на последнем пароме

Зная, как тяжело гнаться за слухами,
я всё же пришёл к тебе, гонимый ими.

Дождливый, дождливый, дождливый, дождливый перекрёсток,
где мы расстались.
Дождь, дождь, дождь, дождь, дождь
ох, снова идёт.
Город, куда я прибыл на последнем пароме.

В ночном баре, под звуки популярной песни,
я тоскую по твоему теплу.

Дождливый, дождливый, дождливый, дождливый переулок,
где играет уличный гитарист.
Дождь, дождь, дождь, дождь, дождь
ох, как же грустно.
Город, куда я прибыл на последнем пароме.

Белая акация осыпает тропинку своими лепестками.
Мой зов остаётся без ответа, и даже пароходный гудок звучит печально.

На дождливом, дождливом, дождливом, дождливом пирсе,
я жду отправления.
Дождь, дождь, дождь, дождь, дождь
ох, доводит до слёз.
Город, куда я прибыл на последнем пароме.