Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - 白い衝動

白い衝動

I wanna be with you 愛のdistance
届かないlove song
この気持ちは終わらない
I believe in you

胸の奥でもつれていた感情 break down!
ありのままでいられる事求めた true self!

土砂降りの愛と
手探りの人生
今始まる
全部 全部 全部 全部
It's my life

真っ白な衝動 塗りつぶして
夢を描いた
乾いた心を潤して
I wanna be with you 愛のdistance
届かないlove song
この気持ちは終わらない
I believe in you

目を閉じてさぁ 生まれ変わる瞬間 so dive!
生きる証 感じるまま叫ぶよ right now!

風に乗ってhigher
空高くもっと
羽ばたけるさ
何度だって 何度だって
Take off again!

信じた未来へ 走れ one way
答え探して
色褪せない夢追いかけた
存在の証明 胸を張って 新しいmyself
はじまりの鐘の音 今鳴り響く

土砂降りの愛と
手探りの人生
今始まる
全部 全部 全部 全部
It's my life

真っ白な衝動 塗りつぶして
夢を描いた
乾いた心を潤して
I wanna be with you 愛のdistance
届かないlove song
この気持ちは終わらない
I believe in you

Impulsion Blanche

Je veux être avec toi, la distance de l'amour
Une chanson d'amour qui n'arrive pas
Ce sentiment ne finira pas
Je crois en toi

Les émotions emmêlées au fond de mon cœur, break down!
J'ai cherché à être moi-même, true self!

Un amour torrentiel
Une vie à tâtons
Maintenant ça commence
Tout, tout, tout, tout
C'est ma vie

Une impulsion blanche, je la recouvre
J'ai dessiné un rêve
J'ai arrosé mon cœur desséché
Je veux être avec toi, la distance de l'amour
Une chanson d'amour qui n'arrive pas
Ce sentiment ne finira pas
Je crois en toi

Je ferme les yeux et renais, so dive!
Preuve de vie, je crie ce que je ressens, right now!

Porté par le vent, plus haut
Encore plus haut dans le ciel
Je peux prendre mon envol
Encore et encore
Take off again!

Je cours vers le futur auquel je crois, one way
Je cherche des réponses
J'ai poursuivi un rêve impérissable
Preuve d'existence, la tête haute, un nouveau moi
Le son de la cloche du commencement résonne maintenant

Un amour torrentiel
Une vie à tâtons
Maintenant ça commence
Tout, tout, tout, tout
C'est ma vie

Une impulsion blanche, je la recouvre
J'ai dessiné un rêve
J'ai arrosé mon cœur desséché
Je veux être avec toi, la distance de l'amour
Une chanson d'amour qui n'arrive pas
Ce sentiment ne finira pas
Je crois en toi