Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - 澄海岬

澄海岬

あの日の約束 覚えてますか
一年たったら 逢いに来ようと
ひと夏燃えた この恋を
忘れてないなら もう一度

澄海岬で ふたりで見てた
どこまでも どこまでも 続くブルーの海

青い青い 空の下で
どこにあなたは いるのだろうか

あの日の指切り 覚えてますか
あなたは来ないと 分かっていても
切なく胸に 燃え残る
ふたりの思い出 捨てに来た

澄海岬に 淋しくひとり
たそがれる たそがれる スカイブルーの海

遠い遠い 空の下で
誰とあなたは いるのだろうか

澄海岬で ふたりで見てた
どこまでも どこまでも 続くブルーの海

青い青い 空の下で
どこにあなたは いるのだろうか

Мыс Суми

Помнишь ли ты обещание, данное в тот день?
Что ты приедешь повидаться, когда пройдет год.
Неужели ты забыла
нашу любовь, что пылала одно лето? Если нет, давай начнем все сначала.

Мы вместе смотрели на мыс Суми,
на бескрайнее, бескрайнее синее море.

Где же ты сейчас
под этим голубым, голубым небом?

Помнишь, как мы скрепили обещание мизинцами в тот день?
Даже зная, что ты не придешь,
в моей груди все еще теплится
грусть. Я пришел сюда, чтобы забыть наши воспоминания.

На мысе Суми я один,
грущу, грущу, глядя на небесно-голубое море.

Под этим далеким, далеким небом,
с кем ты сейчас?

Мы вместе смотрели на мыс Суми,
на бескрайнее, бескрайнее синее море.

Где же ты сейчас
под этим голубым, голубым небом?