夜空の星 - Kiyoshi Hikawa перевод на французский

夜空の星

僕のゆくところへ ついておいでよ
夜空にはあんなに 星がひかる
どこまでも ふたりで歩いてゆこう
恋人よ その手をひいて上げよう
約束しよう つなぎあった指は
はなさないと
泣かないで 君には僕がいるぜ
涙なんてふいて 笑ってごらん

僕のゆくところへ ついておいでよ
夜空にはあんなに 星がともる
どこまでも ふたりで愛してゆこう
恋人よ 幸せ僕があげよう
約束しよう 君とだいた夢は
わすれないと
僕のゆくところへ ついておいでよ
夜空にはあんなに 星がうたう

Étoiles du ciel nocturne

Viens avec moi, là où je vais
Il y a tant d'étoiles qui brillent dans le ciel nocturne
Marchons ensemble jusqu'au bout du monde
Ma bien-aimée, laisse-moi te prendre la main
Promettons-nous que nos doigts entrelacés
Ne se sépareront jamais
Ne pleure pas, je suis là pour toi
Essuie tes larmes et souris-moi

Viens avec moi, là où je vais
Il y a tant d'étoiles qui scintillent dans le ciel nocturne
Aimons-nous ensemble jusqu'au bout du monde
Ma bien-aimée, je te donnerai le bonheur
Promettons-nous de ne jamais oublier le rêve que nous partageons
Jamais
Viens avec moi, là où je vais
Il y a tant d'étoiles qui chantent dans le ciel nocturne