夢銀河 - Kiyoshi Hikawa перевод на французский

夢銀河

人は運命と 云うけれど
何万・何億の 光年の中で
めぐり逢えた愛の奇蹟 愛の奇蹟
高原に星降れば
宇宙に高く舞いあがる
銀河鉄道
カシオペアから オリオンへ
見果てぬ旅は まだまだ続く
明日もまた

夢と浪漫と 憧憬と
生命のきらめきを 抱きしめながら
永遠の愛をふたり誓う ふたり誓う
月光に照らされて
星の海を駆けぬける
銀河鉄道
ペルセウスから シリウスへ
こころの旅は まだまだ続く
何処までも

高原に星降れば
宇宙に高く舞いあがる
銀河鉄道
アンドロメダへ ペガサスへ
見果てぬ旅は まだまだ続く
明日もまた

Voie Lactée de Rêve (Yume Ginga)

On dit que c'est le destin,
Mais parmi des milliards d'années-lumière,
Le miracle de notre amour, le miracle de notre amour.
Quand les étoiles tombent sur le plateau,
Nous nous envolons haut dans le cosmos,
Chemin de fer galactique.
De Cassiopée à Orion,
Notre voyage sans fin continue encore,
Demain aussi.

Rêves, romance et aspirations,
Enlacés par l'étincelle de la vie,
Nous jurons notre amour éternel, notre amour éternel.
Baignés par la lumière de la lune,
Nous parcourons la mer d'étoiles,
Chemin de fer galactique.
De Persée à Sirius,
Notre voyage intérieur continue encore,
À l'infini.

Quand les étoiles tombent sur le plateau,
Nous nous envolons haut dans le cosmos,
Chemin de fer galactique.
Vers Andromède, vers Pégase,
Notre voyage sans fin continue encore,
Demain aussi.