Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - 夢銀河

夢銀河

人は運命と 云うけれど
何万・何億の 光年の中で
めぐり逢えた愛の奇蹟 愛の奇蹟
高原に星降れば
宇宙に高く舞いあがる
銀河鉄道
カシオペアから オリオンへ
見果てぬ旅は まだまだ続く
明日もまた

夢と浪漫と 憧憬と
生命のきらめきを 抱きしめながら
永遠の愛をふたり誓う ふたり誓う
月光に照らされて
星の海を駆けぬける
銀河鉄道
ペルセウスから シリウスへ
こころの旅は まだまだ続く
何処までも

高原に星降れば
宇宙に高く舞いあがる
銀河鉄道
アンドロメダへ ペガサスへ
見果てぬ旅は まだまだ続く
明日もまた

Млечный Путь Грёз

Говорят, что люди - это судьба,
В десятках тысяч, сотнях миллионов световых лет
Чудо нашей встречи, чудо любви, чудо любви.
Звёзды падают на плато,
Взлетая высоко в космос,
Млечный Путь,
От Кассиопеи к Ориону,
Бесконечное путешествие продолжается,
И завтра снова.

Мечты, романтика, стремления,
Обнимая сияние жизни,
Мы клянёмся друг другу в вечной любви, клянёмся,
Освещённые лунным сиянием,
Мы летим сквозь море звёзд,
Млечный Путь,
От Персея к Сириусу,
Путешествие сердец продолжается,
Куда бы ни привело.

Звёзды падают на плато,
Взлетая высоко в космос,
Млечный Путь,
К Андромеде, к Пегасу,
Бесконечное путешествие продолжается,
И завтра снова.