Текст песни и перевод на русский Kiyoshi Hikawa - うそ

うそ

折れた煙草の 吸いがらで
あなたの嘘が わかるのよ
誰かいい女 できたのね できたのね

ああ 半年あまりの 恋なのに
ああ エプロン姿が よく似合う
爪もそめずに いてくれと
女があとから 泣けるよな
哀しい嘘の つける人

あなた残した わるいくせ
夜中に電話 かけるくせ
鍵をかけずに ねむるくせ ねむるくせ

ああ 一緒になる気も ないくせに
ああ 花嫁衣裳は どうするの
僕は着物が 好きだよと
あついくちづけ くれながら
冷たい嘘の つける人

ああ あんまり飲んでは いけないよ
ああ 帰りの車も 気をつけて
ひとりの身体じゃ ないなんて
女がほろりと くるような
優しい嘘の 上手い人

Ложь

По поломанной сигарете,
По окурку, что остаётся,
Я твою ложь, любимая, вижу.

Ах, всего полгода нашему счастью,
Ах, как же тебе мил был фартук,
Не крась ногтей, просил я, останься,
Плачет та, что приходит позднее,
Грустную ложь ты так любишь шептать.

Ты оставил дурные привычки,
По ночам звонить, позабывши,
И заснуть, не закрывши замка, замка.

Ах, ты и не думал быть рядом,
Ах, и как же быть с платьем свадебным?
Я люблю кимоно, говорил ты невнятно,
И дарил поцелуи так страстно,
Холодную ложь ты так любишь шептать.

Ах, не пей так много, просила,
Ах, будь осторожен, умоляла,
Ведь не один ты едешь обратно,
Я шепчу, чтоб соперница слышала,
Ласковую ложь ты так любишь шептать.