おーい中村君 - Kiyoshi Hikawa перевод на немецкий

おーい中村君

おーい 中村君
ちょいと まちたまえ
いかに新婚 ほやほやだとて
伝書鳩でも あるまいものを
昔なじみの 二人じゃないか
たまにゃつきあえ
いゝじゃないか 中村君

おーい 中村君
そりゃ つれなかろう
入社当時は いつでも一緒
くぐりなれてた 横丁ののれん
可愛いえくぼの 看板娘
噂してるぜ
いゝじゃないか 中村君

おーい 中村君
心配するな
どうせなれてる 貧乏くじにゃ
みんなこっちが 悪者ですと
詫の言葉は まかせておきな
おくってゆくから
いゝじゃないか 中村君

Hey Nakamura

Hey Nakamura,
warte mal kurz.
Auch wenn du frisch verheiratet bist,
du bist doch keine Brieftaube.
Wir kennen uns doch schon ewig,
geh doch mal wieder mit aus.
Ist doch okay, Nakamura.

Hey Nakamura,
sei doch nicht so.
Seit wir in der Firma angefangen haben, waren wir immer zusammen,
und sind oft in die Kneipe an der Ecke gegangen.
Das Mädchen mit den süßen Grübchen,
redet schon über dich.
Ist doch okay, Nakamura.

Hey Nakamura,
mach dir keine Sorgen.
Ich bin es ja gewohnt, den Schwarzen Peter zu ziehen.
Ich übernehme die Schuld,
und entschuldige mich für dich.
Ich bringe dich nach Hause,
ist doch okay, Nakamura.