Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - おーい中村君

おーい中村君

おーい 中村君
ちょいと まちたまえ
いかに新婚 ほやほやだとて
伝書鳩でも あるまいものを
昔なじみの 二人じゃないか
たまにゃつきあえ
いゝじゃないか 中村君

おーい 中村君
そりゃ つれなかろう
入社当時は いつでも一緒
くぐりなれてた 横丁ののれん
可愛いえくぼの 看板娘
噂してるぜ
いゝじゃないか 中村君

おーい 中村君
心配するな
どうせなれてる 貧乏くじにゃ
みんなこっちが 悪者ですと
詫の言葉は まかせておきな
おくってゆくから
いゝじゃないか 中村君

Hey, Nakamura!

Hey, Nakamura!
Wait just a minute, dear
Even if you're a newlywed, all lovey-dovey
You're not a carrier pigeon, you see
We're old friends, aren't we?
Hang out with me sometimes
Come on, Nakamura!

Hey, Nakamura!
That's not very nice, you know
When we joined the company, we were always together
Familiar with the curtains of the side streets we frequented
The cute, dimpled barmaid
She's asking about you
Come on, Nakamura!

Hey, Nakamura!
Don't worry
You're used to drawing the short straw anyway
Everyone will think I'm the bad guy
Leave the apologizing to me
I'll see you home
Come on, Nakamura!