Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - さざんかの宿

さざんかの宿

くもりガラスを 手で拭いて
あなた明日が 見えますか
愛しても愛しても あゝ他人の妻
赤く咲いても 冬の花
咲いてさびしい さざんかの宿

ぬいた指輪の 罪のあと
かんでください 思いきり
燃えたって燃えたって あゝ他人の妻
運命かなしい 冬の花
明日はいらない さざんかの宿

せめて朝まで 腕の中
夢を見させて くれますか
つくしてもつくしても あゝ他人の妻
ふたり咲いても 冬の花
春はいつくる さざんかの宿

Гостиница сазанок

Протираю рукой запотевшее стекло,
Видишь ли ты, любимая, что ждёт нас завтра?
Как бы я ни любил, ах, ты жена другого,
Красные цветы, но распустились зимой,
Гостиница сазанок, цветущая в одиночестве.

След греха от снятого кольца,
Укуси его, любимая, изо всех сил,
Как бы ни пылали наши чувства, ах, ты жена другого,
Зимние цветы с печальной судьбой,
Мне не нужно завтра, гостиница сазанок.

Хотя бы до утра позволь побыть в твоих объятьях,
Позволь мне увидеть сон,
Как бы я ни старался, ах, ты жена другого,
Цветы зимы, даже если цветут вдвоём,
Когда же придёт весна, гостиница сазанок?