Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - さすらい港町

さすらい港町

幸せ 掴めよと
手紙に書いて
悲しみを 悲しみを
ポストに押し込んだ
日暮れ 坂道 港町
ひとり彷徨う 旅の果て
泣くなよと 霧笛が
想い出連れてくる

忘れる 切なさも
愛した証
やすらぎの やすらぎの
あの日は帰らない
日暮れ 教会 鐘の音
胸に沁みるよ ひとりには
風が行く 波止場みち
面影さがしてる

日暮れ 坂道 港町
熱い思いを 置いて行く
ゆれながら 船の灯が
明日を照らしてる

Wandering Port Town

Grasp happiness, it said
In the letter you wrote
My sadness, my sadness,
I stuffed into the postbox
Sunset, sloping street, port town
Alone I wander, at journey's end
Don't cry, the foghorn calls,
Bringing back memories

Forgetting the pain
Is proof of my love
That peaceful, that peaceful
Day will not return
Sunset, church, bell's toll
Pierces my heart, alone I am
Wind blows, along the pier
Searching for your face

Sunset, sloping street, port town
Leaving behind my burning passion
Swaying, the ship's light
Illuminates tomorrow