Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - さすらい港町

さすらい港町

幸せ 掴めよと
手紙に書いて
悲しみを 悲しみを
ポストに押し込んだ
日暮れ 坂道 港町
ひとり彷徨う 旅の果て
泣くなよと 霧笛が
想い出連れてくる

忘れる 切なさも
愛した証
やすらぎの やすらぎの
あの日は帰らない
日暮れ 教会 鐘の音
胸に沁みるよ ひとりには
風が行く 波止場みち
面影さがしてる

日暮れ 坂道 港町
熱い思いを 置いて行く
ゆれながら 船の灯が
明日を照らしてる

Блуждающий портовый город

Чтобы я был счастлив, чтоб нашёл свою судьбу,
Написала ты в письме.
Горе, всю мою печаль
В почтовый ящик опустил.
Закат. По склону вверх. Портовый город.
Брожу один в конце пути,
Не плачь, гудит мне вслед гудок,
И память возвращает вновь.

Забыть всю боль, всю эту грусть,
Любви былой твоей печать,
Покой, былой покой,
Те дни уже не возвратить.
Закат. На церкви слышен звон,
Он проникает в моё сердце. В одиночестве,
Идёт по ветру вдоль причала,
И ищет образ твой родной.

Закат. По склону вверх. Портовый город.
Чувства страстные здесь оставлю я,
Качаясь, светит мне огня,
Огни корабля, что завтра ждут меня.