Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - ナツユキソウ

ナツユキソウ

倖せになるための 涙であったら
仲良くいっしょに くらせばいいよ
ナツユキソウは 白い花
おまえのような やさしい花さ
生きてくことにまけそうな そんな日は
泣きなさい 泣きなさい
守ってあげるよ そっと、おまえを

さわやかな風が吹く 五月の街には
緑がまぶしい 光のシャワー
ナツユキソウは 白い花
おまえのような 可憐な花さ
生きてくことに迷ったら 立ちどまり
泣きなさい 泣きなさい
守ってあげるよ きっと、おまえを

あしたにはまた星くずが 涙とわかれて
東の空から また陽が昇る
ナツユキソウは 白い花
おまえのような 健気な花さ
生きてくことに少しだけ つかれたら
泣きなさい 泣きなさい
守ってあげるよ ずっと、おまえを

Summer Snow Flower

If these are tears meant for happiness,
Then let's live together, happily.
The summer snow flower, a white bloom,
A gentle flower, just like you.
On days when life seems too much to bear,
Cry, my love, cry.
I'll protect you, gently, always.

A refreshing breeze blows through the May streets,
A dazzling shower of light on the green leaves.
The summer snow flower, a white bloom,
A lovely flower, just like you.
If you're lost in life, and hesitate,
Cry, my love, cry.
I'll protect you, surely, always.

Tomorrow, the stardust will part from your tears,
And the sun will rise again from the eastern sky.
The summer snow flower, a white bloom,
A brave flower, just like you.
If you're just a little tired of life,
Cry, my love, cry.
I'll protect you, forever, always.