五島の船出 - Kiyoshi Hikawa перевод на немецкий

五島の船出

男の船出が向かった先は
東シナ海 群青の海
勘八 平政 宝の海に
五島男の 血がたぎる

陸では無口なやさしい奴が
群れを見つけりゃ 鬼になる
エンヤレ エンヤレ エンヤレ エンヤレヤ
エンヤレ エンヤレ エンヤレ エンヤレヤ
五島の船出

分厚い胸板 鋼の腕で
帰る港にゃ 大漁旗よ
にっこり迎える かわいい女に
でっかい魚を 見せてやる

男の値打ちは 仕事で決まる
汗の飛沫が 波に散る
エンヤレ エンヤレ エンヤレ エンヤレヤ
エンヤレ エンヤレ エンヤレ エンヤレヤ
五島の船出

陸では無口なやさしい奴が
群れを見つけりゃ 鬼になる
エンヤレ エンヤレ エンヤレ エンヤレヤ
エンヤレ エンヤレ エンヤレ エンヤレヤ
五島の船出

Gotōs Auslaufen

Die Fahrt des Mannes führte hinaus
ins Ostchinesische Meer, ein tiefblaues Meer
Bernsteinmakrelen, Seriolas, ein Meer voller Schätze
Das Blut der Männer von Gotō wallt

An Land ist er ein stiller, freundlicher Kerl,
doch wenn er einen Schwarm entdeckt, wird er zum Dämon.
Enyare Enyare Enyare Enyareya
Enyare Enyare Enyare Enyareya
Gotōs Auslaufen

Mit breiter Brust und stählernen Armen
weht im Hafen, in den er zurückkehrt, die Flagge des großen Fangs.
Einem süßen Mädchen, das ihn lächelnd empfängt,
werde ich einen riesigen Fisch zeigen.

Der Wert eines Mannes entscheidet sich durch seine Arbeit
Schweißtropfen spritzen und zerstreuen sich in den Wellen
Enyare Enyare Enyare Enyareya
Enyare Enyare Enyare Enyareya
Gotōs Auslaufen

An Land ist er ein stiller, freundlicher Kerl,
doch wenn er einen Schwarm entdeckt, wird er zum Dämon.
Enyare Enyare Enyare Enyareya
Enyare Enyare Enyare Enyareya
Gotōs Auslaufen