Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - 人生の並木路

人生の並木路

泣くないもとよ いもとよ泣くな
泣けばおさない 二人して
故郷をすてた甲斐がない

遠い寂しい 日暮れの路で
泣いてしかった兄さんの
涙の声を 忘れたか

雪も降れ降れ夜路のはても
やがてかがやくあけぼのに
わが世の春はきっと来る

生きてゆこうよ 希望に燃えて
愛の口笛 高らかに
この人生の並木路

The Tree-Lined Avenue of Life

Don't cry, my dear, don't cry, my love.
If you cry, little sister, then both of us,
Will have left our home for nothing.

On this long, lonely road at dusk,
Have you forgotten my brother's
Voice choked with tears?

Let the snow fall, fall, even to the end of the night road,
For eventually, in the shining dawn,
Our spring will surely come.

Let's live on, burning with hope,
A love song whistled loud and clear,
Along this tree-lined avenue of life.