千年先までも - Kiyoshi Hikawa перевод на английский

千年先までも

寒い心にも ぬくもり宿す人
ほれて甘えてた まぶしく青い日々
二度とふり向かぬ人とわかっても
逢いたくて 愛しくて
今夜夢でも逢えるものなら
二度と離さない 千年先までも

時の長さより どれだけ愛したか
知っていたのかな 心残りだよ
いつも夜ふけには胸にすがってた
その想い せつなくて
逢えるものなら きつく抱きしめ
二度と離さない 千年先までも

逢いたくて 愛しくて
今夜夢でも逢えるものなら
二度と離さない 千年先までも

Even A Thousand Years From Now

Even in my cold heart, you brought warmth
I fell in love, leaned on you, those dazzling blue days
Even though I know you won't look back again
I long for you, I yearn for you
If only I could meet you tonight, even in a dream
I'd never let you go, even a thousand years from now

More than the length of time, how much I loved you
I wonder if you knew, it's my one regret
Every late night, I clung to you in my heart
That feeling, so painful
If only I could meet you, I'd hold you tight
I'd never let you go, even a thousand years from now

I long for you, I yearn for you
If only I could meet you tonight, even in a dream
I'd never let you go, even a thousand years from now