夜がわらっている - Kiyoshi Hikawa перевод на немецкий

夜がわらっている

酒があたいに 惚れたのさ
ふられたあたいに 惚れたのさ
きらいさ きらいさ 酒なんて 大きらいさ
夜がクスクス わらうから
飲めるふりして 飲んでるだけさ

愚痴があたいを 責めるのさ
昔の約束ァ どうするッてさ
きらいさ きらいさ 愚痴なんて 消えちゃいな
夜がジロジロ 見てるから
ちょっとしんみり してみただけさ

夢があたいに からむのさ
まことの心を きかせろッてさ
きらいさ きらいさ 恋なんて まッぴらだ
夜がゲラゲラ わらうから
口惜し涙が こぼれるだけさ

Die Nacht lacht

Der Schnaps hat sich in mich verliebt
Hat sich in mich Verlassenen verliebt
Ich hasse ihn, ich hasse ihn, ich hasse Schnaps, ich hasse ihn abgrundtief
Weil die Nacht kichernd lacht
Tue ich nur so, als ob ich trinken könnte, und trinke

Die Klagen quälen mich
Was ist mit den alten Versprechen, fragen sie
Ich hasse sie, ich hasse sie, Klagen, verschwindet
Weil die Nacht mich anstarrt
Habe ich nur ein bisschen Melancholie vorgetäuscht

Träume umschlingen mich
Zeig mir dein wahres Herz, sagen sie
Ich hasse sie, ich hasse sie, Liebe, auf keinen Fall
Weil die Nacht schallend lacht
Vergieße ich nur Tränen der Enttäuschung