Текст и перевод песни Kiyoshi Hikawa - 夜がわらっている

夜がわらっている

酒があたいに 惚れたのさ
ふられたあたいに 惚れたのさ
きらいさ きらいさ 酒なんて 大きらいさ
夜がクスクス わらうから
飲めるふりして 飲んでるだけさ

愚痴があたいを 責めるのさ
昔の約束ァ どうするッてさ
きらいさ きらいさ 愚痴なんて 消えちゃいな
夜がジロジロ 見てるから
ちょっとしんみり してみただけさ

夢があたいに からむのさ
まことの心を きかせろッてさ
きらいさ きらいさ 恋なんて まッぴらだ
夜がゲラゲラ わらうから
口惜し涙が こぼれるだけさ

Ночь смеётся

Это саке в меня влюбилось,
В отвергнутого меня влюбилось.
Ненавижу, ненавижу саке, ненавижу его до смерти!
Ночь надо мной хихикает,
Вот и притворяюсь, что пью.

Горе меня корит,
Спрашивает, что с былыми обещаниями?
Ненавижу, ненавижу горе, исчезни!
Ночь пялится на меня,
А я просто немного загрустил.

Мечты ко мне цепляются,
Требуют от меня искренности.
Ненавижу, ненавижу любовь, к чёрту её!
Ночь надо мной хохочет,
А у меня горькие слёзы катятся.